Bloody Letters
Intro: G#m F# G#m F#
G#m F# G#m
1. That's the time I remember:
F# H D#7
Me shattered thoughts in last december.
G#m F# G#m G#m79
Empty hearts along the scene;
G#m F# H D#7
Fill them brain with cocaine.
E7 G#m G#m79
Saw the light shine in her hair;
F# C#7 D#79 C#79
Was she me cure against despair?
G#m F# G#m G#m79
«Handsome boy,» she say to me,
G#m F# H D#7
«I don't wanna pay that fee...»
E7 H7
Refr.: Sexual business in the street
C#7 G#m G#m79
I won't pay yo junk 'n' eat
E7 H7
I don't wanna suck yo breast
G#m F# E7 F# G#m79 F#79 E79 F#79
'cos yo mind forgets the rest.
2. T'day I'm walkin' 'long the shore.
Ocean gals at surfers store,
Lookin' cool, bu' what it means:
Wearin' nothin' but their dreams.
The chinese cook, tha' read my hand;
Bloody letters in the sand.
We all live in the dragon's year.
What the hell am I doin' here?
(Refrain)
Extro: G#m F# G#m F# G#m
Freie Übersetzung:
1.
Das ist die Zeit, an die ich mich erinnere:
Meine zersplitterten Gedanken im letzten Dezember.
Allerorts leere Herzen;
füll ihre Gehirne mit Kokain.
Sah das Licht in ihren Haaren scheinen;
War sie meine Heilung gegen die Verzweiflung?
«Schöner Junge,» sagte sie zu mir,
«I will diesen Preis nicht zahlen...»
Refr.:
Sexuelle Geschäfte auf der Straße
Ich werd dein Zeug und Futter nicht bezahlen
Ich will nicht an deiner Brust saugen
Weil dein Verstand den Rest vergisst.
2.
Heut geh ich am Strand entlang.
Meeresmädchen im Surferladen,
Seh'n cool aus, aber was es bedeutet:
Tragen nichts ausser ihren Träumen.
Der chinesische Koch, der in meiner Hand las;
Blutige Buchstaben im Sand.
Wir alle leben im Jahr des Drachen.
Was zur Hölle mach ich hier?