Just your game
Intro: D Am7 G Am7 (2x)
D Am7 G Am7
1. What could a song talk about
C D G
That I couldn't feel much deeper in my heart?
D Am7 G Am7
What could my voice cry and shout
C D G
That I didn't try already to start?
Cj A7 D
What makes a morning evening-like
H7 C G
That doesn't change my day to dawn?
D Am7 G Am7
What makes my heart of gold silently hide
C D G
That doesn't blow my dreams like a storm?
C A7 D G7 Fj
Refr.: I'm afraid to name, for it's just your game
E7 Am7 H7
And I don't wanna know if you stay here or go.
Em C G
Too late to refuse to be loving you, yes still loving you.
Cj G Am7 G Am7 Cj Bbj
I'll be falling deep some day, so please play on your game,
Am7 Cj G
Please play on your game.
2. What keeps it up, that there's nothing to do
That truly doesn't seem to be in vain?
What leads my soal drifting back to you
Who burned my heart, extended my pain?
What makes my tears falling down to my feet
That doesn't make me cry at night?
What makes a letter stay an empty sheet
That doesn't make me hope you feel allright?
(Refrain)
Freie Übersetzung:
1.
Über was könnte ein Lied sprechen
Das ich nicht viel tiefer in meinem Herzen fühlen könnte?
Was könnte meine Stimme schreien und hinausrufen
Das ich nicht schon anzufangen versuchte?
Was lässt einen Morgen wie ein Abend sein
Das nicht meinen Tag in Dämmerung verwandelt?
Was lässt mein Herz aus Gold sich still verstecken
Das nicht wie ein Sturm meine Träume wegbläst?
Refr.:
Ich hab Angst, es zu benennen, denn es ist einfach dein Spiel
Und ich will nicht wissen, ob du hier bleibst oder gehst.
Zu spät abzulehnen dich zu lieben, ja dich noch zu lieben.
Ich werde eines Tages tief fallen, also spiel dein Spiel bitte weiter,
Bitte spiel dein Spiel weiter.
2.
Was sorgt dafür, dass es nichts zu tun gibt
Das wahrlich nicht vergebens zu sein scheint?
Was führt meine Seele an, wenn sie zurück zu dir strebt
Der mein Herz verbrannte, meinen Schmerz weitete?
Was lässt meine Tränen auf meine Füße fallen
Das mich nicht nachts zum Weinen bringt?
Was lässt einen Brief ein leeres Blatt bleiben
Das mich nicht hoffen macht, es geht dir gut?